Publications Archive (2009-2019)
ZORA Publication List
Download Options
Publications
-
2017
-
Computation of L2 speech rhythm based on duration and fundamental frequency In: Trouvain, Jürgen; Steiner, Ingmar; Mobius, Bernd . Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2017. Dresden: TUDpress, 246-253.
-
How Society Shapes Language: Personal Pronouns in the Greater Burma Zone Asiatische Studien - Études Asiatiques, 71(1):409-432.
-
Migrationssprachen und ihr Einfluss auf die Landessprachen In: Bulletin SAGW, 2017/1, 10 March 2017, p.54-55.
-
Cases, paradigms, affixes and indexes: Selecting grammatical relations in Middle Breton In: Poppe, Erich; Stüber, Karin; Widmer, Paul . Referential properties and their impact on the syntax of Insular Celtic languages. Münster: Nodus, 217-246.
-
La Asociación Alemana de Hispanistas, hoy: en busca de una nueva identidad In: Loureda, Óscar . La Asociación Alemana de Hispanistas (1977-2017). Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert - Iberoamericana, 211-226.
-
Le componenti della comunicazione nella decodifica delle informazioni in italiano L1 e L2 : Uno studio comparativo su parlanti italiani e cinesi In: Bagna, Carla; Chiapedi, Nicoletta; Salvati, Luisa; Scibetta, Andrea; Visigalli, Manuela . L’insegnamento della lingua italiana agli studenti internazionali : Acquisizione, didattica e valutazione. Perugia: OL|3, 130-138.
-
Komposita, Partizipien und Partizipanten im Jungavestischen In: Le Feuvre, Claire; Petit, Daniel; Pinault, Georges-Jean . Verbal adjectives and participles in Indo-European languages. Bremen: Hempen Verlag, 419-433.
-
Überlegungen zur pronominalen Flexion sowie zu den m- und bh-Kasus des Indogermanischen International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction (IJDL), 14(2):119-189.
-
Investigations into interlinguistic transfer : the role of reading assessment techniques In: Masuhara, H; Mishan, F; Tomlison, B. . Practice and Theory for Materials Development in L2 learning. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholar Publishing, 312-333.
-
A grammar of Bunan Berlin: De Gruyter.
-
Learning italian as foreign language : A look at online course italian language & culture In: Masuhara,, H; Mishan,, F; Tomlison, T . Practice and Theory for Materials Development in L2 learning. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 254-274.
-
Exorcising Grice's ghost: an empirical approach to studying intentional communication in animals Biological Reviews of the Cambridge Philosophical Society, 92(3):1427-1433.
-
La competenza prosodica nell’italiano parlato di sordi nativi e stranieri In: Sorianello, Patriza . Il linguaggio disturbato : Modelli, strumenti, dati empirici. Roma: Aracne, 233-248.
-
Dependency Distance Motifs in 21 Indo- European Languages In: Liu, Haitao; Liang, Junying . Motifs in Language and Text. Berlin: de Gruyter, 133-150.
-
Good to go: RV suprayāṇá- In: Sandgaard Hansen, Bjarne . Usque ad Radices: Indo-European Studies in Honour of Birgit Anette Olsen. Copenhagen: Museum Tusculanum, 801-814.
-
The Unicode Cookbook for Linguists: Managing writing systems using orthography profiles Berlin: Language Science Press.
-
Referential properties and their impact on the syntax of Insular Celtic languages Edited by: Poppe, Erich; Stüber, Karin; Widmer, Paul (2017). Münster: Nodus.
-
Saper leggere ad alta voce: Un confronto fra tre generazioni di immigrati campani nella Svizzera tedesca In: Moretti, Bruno; Pandolfi, Elena Maria; Christopher, Sabine; Casoni, Matteo . Linguisti in contatto 2. Ricerche di linguistica italiana in Svizzera e sulla Svizzera. Bellinzona: Osservatorio linguistico della Svizzera italiana, 211-224.
-
Chapter 11. Comparative, similative, and equative constructions in Mon. In: Treis, Yvonne; Vanhove, Martine . Similative and Equative Constructions. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 291-319.
-
Tocharian Dialectology In: Joseph, Brian; Klein, Jared; Fritz, Matthias . Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Berlin: De Gruyter, 1389-1396.
-
Towards a Grammar of Gumer - Phonology and Morphology of a Western Gurage Variety 2017, University of Zurich, Philosophische Fakultät.
-
Foreign influence in the Burmese language In: Rattanapitak, Ampika . A collection of papers on Myanmar language and literature. Chiang Mai, Thailand: Myanmar Center, Chiang Mai University, 1-34.
-
Coevolution of dependency distance, hierarchical structure and word order Physics of life reviews, 21:228-229.
-
Wortbildung bei Bacchylides 2017, University of Zurich, Faculty of Arts.
-
NP recursion over time: evidence from indo-european Language, 93(4):799-826.
-
Business negotiations In: Mautner, Gerlinde; Rainer, Franz . Handbook of business communication: Linguistic approaches. Boston & Berlin: De Gruyter, 91-109.
-
Belhare In: Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J . The Sino-Tibetan Languages (2nd, revised edition). London: Taylor & Francis, 546-570.
-
The influence of speaker origin and individuality on rhythmic features of non-native speech 2017, University of Zurich, Faculty of Arts.
-
Speaker Idiosyncratic Intensity Variability in the Speech Signal 2017, University of Zurich, Faculty of Arts.
-
Listeners use temporal information to identify French- and English-accented speech Speech Communication, 86:121-134.
-
Beyond formants: vowel perception at high fundamental frequencies 2017, University of Zurich, Philosophische Fakultät.
-
Intonation and talker variability in the discrimination of Spanish lexical stress contrasts by Spanish, German and French listeners Journal of the Acoustical Society of America, 142(4):2419-2429.
-
Amplitude envelope kinematics of speech signal: parameter extraction and applications In: Trouvain, Jürgen; Steiner, Ingmar; Möbius, Bernd . Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2017. Dresden: TUDpress, 1-8.
-
-
2016
-
Dogon and Bangime Linguistics Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
-
The timing of utterance planning in task-oriented dialogue: evidence from a novel list-completion paradigm Frontiers in Psychology, 7:1858.
-
The role of syllable intensity in between- speaker rhythmic variability International Journal of Speech, Language and the Law, 23(2):243-273.
-
‘Chend’ met
– ‘Kind’ mit In: 12. Tagung Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum, München, 12 October 2016 - 14 October 2016, 236-240.: using Big Data to explore phoneme-to-grapheme mapping in Lucerne Swiss German -
Wie Deutschschweizer Lernende die stimmhaften Obstruenten des Italienischen aussprechen In: 12. Tagung Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum, München, 12 October 2016 - 14 October 2016, 180-183.
-
Palaung language and identity In: The Newsletter, 75, October 2016, p.39.
-
Linguistic convergence within the 'Kachin' languages The Newsletter : International Institute for Asian Studies, (75):34-35.
-
Speech Rhythm in Parkinson’s Disease: A Study on Italian In: Interspeech 2016, San Francisco, 8 September 2016 - 12 September 2016. ISCA, 1958-1961.
-
A Praat-Based Algorithm to Extract the Amplitude Envelope and Temporal Fine Structure Using the Hilbert Transform In: INTERSPEECH 2016, San Francisco, 8 September 2016 - 12 September 2016. ISCA, 530-534.
-
The two faces of Saint Barbara In: Harlos, Axel; Harlos, Neele . Adapting texts and styles in a celtic context. Münster: Nodus Publikationen - Klaus D Dutz Wissenschaftlicher Verlag, 237-243.
-
Adapting verse and language in Middle Breton metrical texts In: Harlos, Axel; Harlos, Neele . Adapting texts and styles in a Celtic context. Münster: Nodus, 229-236.
-
Do speakers show different F0 when they speak in different languages? The case of English, French and German? In: Speech Prosody, Boston, 31 May 2016 - 3 June 2016, ISCA.
-
The use of the Odd-One-Out task in the study of the perception of lexical stress in Spanish by German-speaking listeners? In: Speech Prosody, Boston, 31 May 2016 - 3 June 2016, ISCA.
-
The ACQDIV Database: Min(d)ing the Ambient Language In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23 May 2016 - 28 May 2016. European Language Resources Association (ELRA), 4423-4429.
-
The Open Linguistics Working Group: Developing the Linguistic Linked Open Data Cloud In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23 May 2016 - 28 May 2016. European Language Resources Association (ELRA), 2435-2441.
-
Wie heiß ist Hethitisch? In: Marquardt, Henning; Reichmuth, Silvio; García Trabazo, José Virgilio . Anatolica et indogermanica. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen, 301-313.
-
Review of Svantesson, Jan-Olof / Ràw, Kàm (Damrong Tayanin) / Lindell, Kristina / Lundström, Håkan: Dictionary of Kammu Yùan Language and Culture. Orientalische Literaturzeitung, 111(1):77-80.
-
A self-imitation technique for the improvement of prosody in L2 Italian In: 22nd Annual Meeting of the The Association for Natural Language Processing, Tohocu, 7 March 2016 - 7 March 2016, 1189-1192.
-
Burmese: a comprehensive grammar London: Routledge.
-
Typology and language contact in Southeast Asia 2016, University of Zurich, Faculty of Arts.
-
Verbal Semantics Drives Early Anticipatory Eye Movements during the Comprehension of Verb-Initial Sentences Frontiers in Psychology:7:95.
-
L’interazione verbale tra sordi e udenti: analisi di alcuni meccanismi conversazionali In: Andorno, Cecilia; Grassi, Roberta . Le dinamiche dell’interazione. Prospettive di analisi e contesti applicativi. Bologna: AItLA - Associazione Italiana di Linguistica Applicata, 253-267.
-
Le emozioni nel parlato doppiato: uno studio cross-linguistico In: Bardel, Camilla; De Meo, Anna . Parler les langues romanes/Parlare le lingue romanze/Hablar las lenguas romances/Falando línguas românicas. Naples: Il Torcoliere, 111-126.
-
Stòri, stralǘsc e stremizzi. Registrazioni dialettali nella Svizzera italiana (1929) Edited by: Bernardasci, Camilla; Schwarzenbach, Michael (2016). Bellinzona: Salvioni.
-
Commentary: Issues of time, tone, roots and replicability Journal of Language Evolution, 1(1):73-76.
-
Io, sorda, in Italia In: De Meo, Anna . L’italiano per i nuovi italiani: una lingua per la cittadinanza. Naples: Il Torcoliere, 53-79.
-
Die Bedeutung von abhinidhāna in den Prātiśākhyas Zeitschrift für Indologie und Südasienstudien, 32/33:1-40.
-
Studying language acquisition in different linguistic and cultural settings. In: Bonvillain, Nancy . The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology. New York: Routledge, 140-158.
-
Switch reference in Western South America In: Van Gijn, Rik; Hammond, Jeremy . Switch reference 2.0. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing, 153-205.
-
Segmental phonology In: Ledgeway, Adam; Maiden, Martin . The Oxford Guide to the Romance Languages. Oxford: Oxford University Press, 471-483.
-
Does language equal ethnicity in Burma? Edited by: McCormick, Patrick (2016). Leiden: IIAS - International Institute for Asian Studies.
-
Quattro ventisette! Le componentI della comunicazione parlata. Un’indagine sull’italiano In: Bardel, Camilla; De Meo, Anna . Parler les langues romanes/Parlare le lingue romanze/Hablar las lenguas romances/Falando línguas românicas. Naples: Il Torcoliere, 89-107.
-
Allogenous exaptation In: Norde, Muriel; Van de Velde, Freek . Exaptation and Language Change. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 227-260.
-
Switch reference 2.0 Edited by: Van Gijn, Rik; Hammond, Jeremy (2016). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
-
Tecnologia della voce e miglioramento della pronuncia In: Bianchi, Francesca; Leone, Paola . Linguaggio e apprendimento linguistico : Metodi e strumenti tecnologici. Milano: Officinaventuno, 13-25.
-
Expressing and labelling emotions in a second language. Acoustic and perceptual analyses of emotional speech in L1-L2 Italian In: Guzzo, Siria; Britain, David . Languaging Diversity Volume 2: Variationist Approaches and Identities. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 127-142.
-
Proto-Aryan *striH- and PIE *sor- 'female, woman' In: Gunkel, Dieter; Katz, Joshua; Vine, Brent; Weiss, Michael . Sahasram ati srajas: Indo-European and Indo-Iranian Studies in Honor of Stephanie W. Jamison. Ann Arbor: Beech Stave Press, 36-45.
-
Switch reference: an overview In: Van Gijn, Rik; Hammond, Jeremy . Switch reference 2.0. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1-53.
-
Diamo i numeri! Uno studio sulle componenti della comunicazione parlata in italiano In: Elia, Annibale; Iacobini, Claudio; Voghera, Miriam . Livelli di analisi e fenomeni di interfaccia. Roma: Bulzoni, 177-188.
-
La percepción del acento léxico en un contexto oracional Loquens, 3(2):e033.
-
The notion of norm in spoken French: production and perception In: Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard; Lyche, Chantal . Varieties of Spoken French. Oxford: Oxford University Press, 55-67.
-
Hierarchy and contact: re-evaluating the Burmese dialects In: IIAS The Newsletter, 75, 2016, p.42-43.
-
Linguistic Areas www.oxfordbibliographies.com: Oxford University Press.
-
Die i-Epenthese im Altindoarischen: Laryngalvokalisierung oder „Verbindungsglied“? Historische Sprachforschung, 129:125-153.
-
Contextualizing language and ethnicity in the study of Burma In: IIAS The Newsletter, 75, 2016, p.29-31.
-
Tai identity in Myanmar and beyond In: IIAS The Newsletter, 75, 2016, p.32-33.
-
Alberto Cantera: Vers une édition de la liturgie longue zoroastrienne: pensées et travaux préliminaires. (Studia Iranica. Cahier 51.) 429 pp. Paris: Association pour l'Avancement des Études Iraniennes, 2014. €70. ISBN 978 2 910640 37 8. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 79(02):428-430.
-
Phonetic sources of sound change: The influence of Thai on nasality in Pwo Karen Manusya : Journal of Humanities, 19(1):46-66.
-
-
2015
-
Le ostruenti sonore nella pronuncia dell’italiano di apprendenti svizzero-tedeschi In: Vayra, Mario; Avesani, Cinzia; Tamburini, Fabio . Il farsi e disfarsi del linguaggio. Acquisizione, mutamento e destrutturazione della struttura sonora del linguaggio/Language acquisition and language loss. Acquisition, change and disorders of the language sound structure. Milano: Officinaventuno Milano, 203-217.
-
Verbal synthesis in the guaporé-mamoré linguistic area: a contact feature? Linguistic Discovery:96-122.
-
The diachronic (in)stability of complex morphology Edited by: Van Gijn, Rik; Zúñiga, F (2015). Hanover: Dartmouth College Library.
-
Aspects of the diachronic (in)stability of complex morphology Linguistic Discovery:1-22.
-
River thinking: Arawakan and Pano-Tacanan in the Upper Amazon Transition Area In: Proceedings of the Leiden Workshop on Capturing Phylogenetic Algorithms for Linguistics, Leiden, 26 October 2015 - 30 October 2015.
-
Dialecte et italien standard à Macerata. Du côté du locuteur In: Léonard, Jean Léo; Avilés Gonzáles, Karla Janiré . Documentation et revitalisation des « langues en danger ». Épistémologie et praxis. Paris: Michel Houdiard Éditeur, 327-369.
-
The effect of speakers’regional varieties on listeners’ decision-making In: Interspeech 2015, Dresden, 6 September 2015 - 10 September 2015. ISCA, 1670-1674.
-
Stable and Unstable Intervals as a Basic Segmentation Procedure of the Speech Signal In: INTERSPEECH 2015, Dresden, 6 September 2015 - 10 September 2015. s.n., 31-35.
-
Voice Äpp: A mobile app for crowdsourcing Swiss German dialect data In: Interspeech 2015, Dresden, 6 September 2015 - 10 September 2015, 2804-2808.
-
The Early Swiss Dialect Recording Collection “LA” (1924–1927): A Description and a Work Plan for Its Comprehensive Edition In: First International Workshop on the History of Speech Communication Research, Dresden, September 4-5, 2015, Dresden, 4 September 2015 - 5 September 2015. TUDpress, 87-94.
-
Speaker-individual rhythmic characteristics in read speech of German-Italian bilinguals In: Leemann, Adrian; Kolly, Marie-José; Schmid, Stephan; Dellwo, Volker . Trends in Phonetics and Phonology: Studies from German speaking Europe. Bern: Peter Lang, 349-362.
-
Jumping out of context – Jumping out of tone In: 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Glasgow, United Kingdom, 10 August 2015 - 14 August 2015. International Phonetic Association, 804.
-
Palatal obstruents in two Rhaeto-Romance varieties: acoustic analysis of a sound change in progress In: 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Glasgow, United Kingdom, 10 August 2015 - 14 August 2015. International Phonetic Association, 647.
-
Comparisons of speaker recognition strengths using suprasegmental duration and intensity variability: an artificial neural networks approach In: 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Glasgow, United Kingdom, 10 August 2015 - 14 August 2015. International Phonetic Association, 395.
-
Speaker-idiosyncrasy in pausing behavior: Evidence from a cross-linguistic study In: 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Glasgow, United Kingdom, 10 August 2015 - 14 August 2015. International Phonetic Association, 294.
-